1 00:00:10,520 --> 00:00:12,599 Natáhněte ruce. Nedívej se do země 2 00:00:12,600 --> 00:00:13,999 že spadneš. 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,200 Teď. Pojď. 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,440 výš. 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,720 Nedívej se do země. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,520 Pojď, můžeš jet rychleji. 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,519 Teď zmáčkni. Exteriér, interiér... 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,880 Dobře natažené. - Promiň. 9 00:00:33,440 --> 00:00:34,280 Dobře nahoru. 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,879 Dobře, holky, velmi dobře. 11 00:00:40,880 --> 00:00:44,160 Pojď, pojď. Sbíráme, že už jsme skončili. 12 00:00:47,280 --> 00:00:49,239 Trénink dopadl dobře, že? 13 00:00:49,240 --> 00:00:53,479 Holky, pamatujte si to tento týden Je to poslední, kdo zaplatí za šampionát. 14 00:00:53,480 --> 00:00:55,519 Nenechávejte to na poslední chvíli. 15 00:00:55,520 --> 00:00:56,320 Dobře. 16 00:00:57,120 --> 00:01:00,399 To je poslední skok Nelíbilo se mi to 17 00:01:00,400 --> 00:01:03,280 takže poslední díl... - Dopadlo to pro vás velmi dobře. 18 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Nelíbilo se mi to. 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,359 Tady, Evelyn. 20 00:01:07,360 --> 00:01:08,840 Na mistrovství. 21 00:01:09,680 --> 00:01:12,479 Moje matka neměla čas provést převod 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,800 a řekl mi, abych ti to dal takhle. - Oh. 23 00:01:15,520 --> 00:01:16,559 Žádný problém. 24 00:01:16,560 --> 00:01:19,599 Je skvělé, že tentokrát můžete přijít. - Děkuji mnohokrát. 25 00:01:19,600 --> 00:01:20,560 Vám. 26 00:01:24,800 --> 00:01:25,880 co to říká? 27 00:01:28,400 --> 00:01:30,800 Nerozumíme vám, proč mu to neřekneš? 28 00:01:32,080 --> 00:01:34,119 Taky ti nerozumím. 29 00:01:34,120 --> 00:01:36,160 Nepůjdeme s vámi. 30 00:01:36,920 --> 00:01:37,840 Vypadni odtud. 31 00:01:39,640 --> 00:01:40,440 Odejít. 32 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Dejte mi klíč. 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 Nevěřte mu, je to blázen. - Co to říkáš? 34 00:01:54,080 --> 00:01:56,599 Už nějakou dobu volá po telefonu. 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,280 Počkej chvíli, ano? 36 00:02:00,680 --> 00:02:02,360 Zdá se mi, že je blázen. 37 00:02:04,480 --> 00:02:06,599 - Dobrý den. -Rita. Ahoj miláčku. 38 00:02:06,600 --> 00:02:09,479 Jste s Nisrin? Volám jí a ona to nebere. 39 00:02:09,480 --> 00:02:10,479 Ano, je to tady. 40 00:02:10,480 --> 00:02:13,079 Ano. Poslouchej, můžeš mi to předat, prosím? 41 00:02:13,080 --> 00:02:14,439 Musím s ní mluvit 42 00:02:14,440 --> 00:02:16,679 Něco málo o bruslení, prosím. - Dobře. 43 00:02:16,680 --> 00:02:18,000 Ano, lásko, děkuji. 44 00:02:19,720 --> 00:02:22,319 - Ano? Nisrin, ahoj. Poslouchej, kde jsi? 45 00:02:22,320 --> 00:02:23,679 Doma. 46 00:02:23,680 --> 00:02:25,599 co to děláš? Sešli jsme se v pět. 47 00:02:25,600 --> 00:02:28,039 Dělám matematickou práci. Mám mnoho povinností. 48 00:02:28,040 --> 00:02:31,399 - Ne, ne. Uděláš si domácí úkol... - Ale Àlex... 49 00:02:31,400 --> 00:02:34,319 Nisrin, podívej, rozluč se s Ritou hned teď 50 00:02:34,320 --> 00:02:36,359 a přijdou posraní hostitelé, slyšíš mě? 51 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Ne, nemůžu. 52 00:02:38,080 --> 00:02:40,280 Posral jsem děvku. 53 00:02:42,120 --> 00:02:43,320 Ne, ne. 54 00:02:44,600 --> 00:02:45,479 Ne ne. 55 00:02:45,480 --> 00:02:48,680 jsi blázen. Promarnil jsi náš čas. 56 00:02:50,560 --> 00:02:51,879 Posral jsem děvku. 57 00:02:51,880 --> 00:02:53,360 Jak jsou nedůvěřiví. 58 00:02:57,680 --> 00:02:59,440 Jak těžké, sakra. 59 00:03:35,560 --> 00:03:36,880 Zatracený Cristobal. 60 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Všechno zakryl. 61 00:03:42,120 --> 00:03:43,360 Tohle je od Souhy. 62 00:03:45,120 --> 00:03:47,760 - To? - To je ze Souhy. 63 00:03:50,320 --> 00:03:52,200 Od úterý je nezvěstný. 64 00:03:52,680 --> 00:03:54,120 A on ti nic neřekl? 65 00:03:56,400 --> 00:03:58,320 Ne, chybí. 66 00:03:58,840 --> 00:04:00,800 Možná se mu něco stalo, ne? 67 00:04:01,920 --> 00:04:04,839 Měl bys ho zkusit najít. - Ano, už jsem to zkusil. 68 00:04:04,840 --> 00:04:06,840 Volal jsem mu tisíckrát a nezvedá. 69 00:04:07,960 --> 00:04:10,240 A víc než jen hovor? 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,359 co chceš, abych udělal? Viděl jsi, jak to je? 71 00:04:14,360 --> 00:04:17,359 Cristóbal se zdí. Teď mám lilek... 72 00:04:17,360 --> 00:04:18,480 Velmi dobré. 73 00:04:19,680 --> 00:04:21,480 Že? Jdeme? 74 00:04:41,160 --> 00:04:42,920 RATS OUT 75 00:05:01,320 --> 00:05:02,120 Dobrý den. 76 00:05:03,160 --> 00:05:05,519 Promiň, promiň. - Vy jste Martha! 77 00:05:05,520 --> 00:05:08,079 Ano. A vy pedagogové, že? 78 00:05:08,080 --> 00:05:10,399 - Jste Alexova přítelkyně. - Ano, přesně tak. 79 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Mám s ním dceru a hypotéku. Kompletní balení. 80 00:05:14,280 --> 00:05:15,760 Víš něco o Souhovi? 81 00:05:16,800 --> 00:05:17,679 co se děje? 82 00:05:17,680 --> 00:05:20,960 Ptali jsme se na okolí, ale nikdo to neviděl. 83 00:05:21,440 --> 00:05:24,919 Prošel jsem asociacemi, vývařovny... 84 00:05:24,920 --> 00:05:26,080 Oni nic nevědí. 85 00:05:26,520 --> 00:05:30,159 - Také jsem se všude díval. - Pokud jste se připojili ke skupině, 86 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 Obvykle se pohybují rychle. 87 00:05:32,120 --> 00:05:34,799 Děsí mě to že se mu stalo něco vážného. 88 00:05:34,800 --> 00:05:38,719 Říkají, že se právě vytvořila skupina nový tábor v Montjuic. 89 00:05:38,720 --> 00:05:40,480 Pokud se chcete přijet podívat... 90 00:05:42,680 --> 00:05:45,159 Promiň. 91 00:05:45,160 --> 00:05:46,200 Ano, samozřejmě. 92 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Marto, zvu tě na víno na velmi zvláštním místě. 93 00:05:53,600 --> 00:05:54,759 Dám vám polohu. 94 00:05:54,760 --> 00:05:56,960 - Je všechno v pořádku? - Ano, ano. Ahoj... 95 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 Dobře, Claire, uvidíme se. 96 00:06:14,760 --> 00:06:17,039 Nikdy jsem neměl schůzku na plachetnici. 97 00:06:17,040 --> 00:06:17,880 Vítejte. 98 00:06:19,000 --> 00:06:19,800 Jdi nahoru, jdi nahoru. 99 00:06:23,880 --> 00:06:25,920 Ach ano! 100 00:06:44,760 --> 00:06:46,000 co myslíš? 101 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Nic neříkáš? 102 00:06:51,560 --> 00:06:52,360 co... 103 00:06:53,560 --> 00:06:55,800 málo lidí Odtud můžete vidět město. 104 00:06:56,680 --> 00:07:01,079 Podívej, není třeba se cítit provinile. za to, že si můžete dovolit, co chcete. 105 00:07:01,080 --> 00:07:02,120 Je to zbytečné. 106 00:07:04,600 --> 00:07:07,039 Claire, prosím. 107 00:07:07,040 --> 00:07:07,960 Samozřejmě. 108 00:07:09,040 --> 00:07:10,400 Samozřejmě, slečno. 109 00:07:13,640 --> 00:07:17,480 Jsou tací, kteří se s červeným kobercem rodí a který ani nemá půdu pro chůzi. 110 00:07:20,520 --> 00:07:21,720 "Koberec" říká. 111 00:07:22,840 --> 00:07:24,479 Dostáváme se do metafory. 112 00:07:24,480 --> 00:07:27,479 Podívej, nenarodil jsem se bez koberce. 113 00:07:27,480 --> 00:07:28,559 - Oh. - Ne. 114 00:07:28,560 --> 00:07:30,320 - Ne. - Ne, ujišťuji vás. 115 00:07:31,040 --> 00:07:31,959 Hej. 116 00:07:31,960 --> 00:07:34,879 Tohle všechno jsem těžce vydělal. 117 00:07:34,880 --> 00:07:35,840 a ty? 118 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 já? Ahoj... 119 00:07:39,680 --> 00:07:41,120 Záleží na tom, kdo se na to dívá. 120 00:07:43,120 --> 00:07:44,440 Nejsem terapeut, že? 121 00:07:45,640 --> 00:07:48,200 Ale je to vidět už z dálky že tě něco trápí. 122 00:07:50,360 --> 00:07:53,880 Hej! které všichni máme naše hovno, je to tak. 123 00:07:54,760 --> 00:07:55,960 U mě v poslední době... 124 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Můj trakař přetéká. 125 00:08:01,960 --> 00:08:03,400 Jaké vaječníky. 126 00:08:08,520 --> 00:08:09,920 Je nějaký problém, Marto? 127 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 Ne, proč? 128 00:08:20,200 --> 00:08:22,799 proč ses objevil? v mé kanceláři jako... 129 00:08:22,800 --> 00:08:24,680 Plný nadšení a příslibů. 130 00:08:26,320 --> 00:08:29,359 a přesvědčil jsi mě že byl dobrý nápad s vámi spolupracovat. 131 00:08:29,360 --> 00:08:31,240 Ale od té doby si všimnu, že jsi napjatý. 132 00:08:31,840 --> 00:08:32,760 Zdrženlivý. 133 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 Zdá se, že zpoždění je pro vás dobré. 134 00:08:37,680 --> 00:08:39,959 Omlouvám se, jestli to vyvolalo takový dojem. 135 00:08:39,960 --> 00:08:42,799 Marto, musím zrychlit hotelovou licenci. 136 00:08:42,800 --> 00:08:46,240 A brzy tě budu potřebovat a vaše kancelář je na úrovni. 137 00:08:47,840 --> 00:08:50,880 Je čas abych splnil sliby, které jsi mi dal. 138 00:08:53,560 --> 00:08:55,160 Protože je plánujete splnit, že? 139 00:08:57,920 --> 00:08:58,720 Ano, samozřejmě. 140 00:09:06,080 --> 00:09:08,039 co chceš jíst? 141 00:09:08,040 --> 00:09:11,280 - Dnes jsem dělal čočku. - No, perfektní. 142 00:09:21,960 --> 00:09:24,839 - Líbí se mu, jak to děláme. - Ahoj, Nisrin. Pojď, pojď, pojď dovnitř. 143 00:09:24,840 --> 00:09:27,160 - Mnoho let praxe. - Podívej, podívej. 144 00:09:28,160 --> 00:09:30,279 - Dobrý den. - Dobrý den. 145 00:09:30,280 --> 00:09:34,760 Tvoje matka mě pozvala naučit se dělat naan. 146 00:09:35,600 --> 00:09:36,400 Vezměte. 147 00:09:37,880 --> 00:09:39,040 Pojď si sednout sem. 148 00:09:39,760 --> 00:09:42,399 Přijďte nám pomoci, nerozumíme mu. 149 00:09:42,400 --> 00:09:43,360 Jste velmi vážný. 150 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Několikrát jsem vám volal a ty mi to nebereš. 151 00:09:53,800 --> 00:09:54,600 Hej. 152 00:09:56,040 --> 00:09:58,600 Můžeme si na chvíli promluvit, prosím? - Ne. 153 00:09:59,520 --> 00:10:00,320 Žádný? 154 00:10:05,200 --> 00:10:08,719 Zaplatili jste registraci? - Ano, a nemusím platit nic jiného. 155 00:10:08,720 --> 00:10:09,880 Nic víc. 156 00:10:10,440 --> 00:10:14,720 Příští rok už platit nemusíte registrace, brusle, dres... jo? 157 00:10:15,760 --> 00:10:19,440 Už to víš dokonale jak drahé jsou nové brusle. 158 00:10:22,040 --> 00:10:23,760 Víte, jak jsou drahé, že? 159 00:10:25,080 --> 00:10:26,360 co to říká? 160 00:10:43,600 --> 00:10:46,559 ne? - Ty, které mám, jsou pro mě dobré. 161 00:10:46,560 --> 00:10:48,639 - Jakou velikost nosíš? - 37. 162 00:10:48,640 --> 00:10:49,599 37. 163 00:10:49,600 --> 00:10:51,919 Myslíte příští rok Budeš nosit 37? 164 00:10:51,920 --> 00:10:55,120 Přestane vaše noha růst kouzlem nebo čím? 165 00:10:56,760 --> 00:10:57,800 co to děláš? 166 00:11:29,000 --> 00:11:30,080 nisrin, 167 00:11:30,720 --> 00:11:31,520 poslouchej mě 168 00:11:32,760 --> 00:11:34,280 Ty a já jsme měli dohodu. 169 00:11:34,760 --> 00:11:37,079 Nemůžete porušit dohodu jen tak. 170 00:11:37,080 --> 00:11:38,280 Dal jsem ti nějaké peníze. 171 00:11:39,120 --> 00:11:41,320 Teď mě nemůžeš nechat takhle viset. 172 00:11:41,680 --> 00:11:42,600 Takhle to nefunguje. 173 00:11:43,120 --> 00:11:44,919 Je mi to jedno, už nechci jít. 174 00:11:44,920 --> 00:11:48,439 Nezáleží na tom, co chcete. Jsem zoufalý, víš. 175 00:11:48,440 --> 00:11:49,800 Víš, jak se mám, ne? 176 00:11:50,800 --> 00:11:53,719 Víš to, zlato! Víš, že tě potřebuji. 177 00:11:53,720 --> 00:11:55,840 Žádný? Podívej, zlato, rozumím. 178 00:11:56,520 --> 00:12:00,119 opravdu chápu což je pro vás velmi obtížné. 179 00:12:00,120 --> 00:12:02,359 Ale žádám tě, abys vydržel trochu víc. 180 00:12:02,360 --> 00:12:04,839 je mi to jedno, Najděte si jiného překladatele. 181 00:12:04,840 --> 00:12:07,000 Chci trochu vody, prosím. 182 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 Říkám tvé matce. 183 00:12:11,520 --> 00:12:14,159 Žádný? Děláte mi to hodně těžké. 184 00:12:14,160 --> 00:12:16,040 Velmi obtížné. co chceš, abych udělal? 185 00:12:16,680 --> 00:12:18,799 co dělám? Mám to říct tvé matce? 186 00:12:18,800 --> 00:12:23,159 Mám mu říct, co jsi ty týdny dělal? Ptám se ho, jestli tě nahradí? 187 00:12:23,160 --> 00:12:25,000 Rozumíš tomu, co mi děláš? 188 00:12:25,600 --> 00:12:26,759 Ne moje matka. 189 00:12:26,760 --> 00:12:29,920 Můžeš si to vysvětlit sám řekni své matce, jak to funguje. Žádný? 190 00:12:31,960 --> 00:12:33,199 No, to vám povím. 191 00:12:33,200 --> 00:12:34,600 Ne, ne moje matka. 192 00:12:35,280 --> 00:12:36,080 Žádný? 193 00:12:37,400 --> 00:12:38,520 Velmi dobré. 194 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 uděláš to? ano nebo ne? 195 00:12:44,360 --> 00:12:45,160 Jo? 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,000 Díky lásko. Pojď sem. 197 00:12:52,600 --> 00:12:53,880 Děkuju. 198 00:12:55,600 --> 00:12:56,560 Hej. 199 00:12:58,040 --> 00:12:59,440 Za to tě odměním. 200 00:13:00,080 --> 00:13:01,760 Jste velmi stateční. 201 00:13:02,520 --> 00:13:03,720 Děkuji mnohokrát. 202 00:14:34,040 --> 00:14:37,079 Prý příští týden a pak řeknou další. 203 00:14:37,080 --> 00:14:39,799 Můžete přijít na schůzky, Jsou veřejné. 204 00:14:39,800 --> 00:14:41,279 Neplatím za to, abych šel jako ty. 205 00:14:41,280 --> 00:14:42,759 Pokud nepracuji, nedostanu zaplaceno. 206 00:14:42,760 --> 00:14:45,319 Pojďme do stávky jednou provždy, sakra! 207 00:14:45,320 --> 00:14:47,519 Stávka by jednání paralyzovala. 208 00:14:47,520 --> 00:14:49,719 Ale jaká jednání? Řekni nám, jdi! 209 00:14:49,720 --> 00:14:51,839 Můžeme předem oznámit stávku, 210 00:14:51,840 --> 00:14:53,039 ale existuje i jiný způsob. 211 00:14:53,040 --> 00:14:55,559 Nikdo nás nenutí pracovat při maximálním výkonu. 212 00:14:55,560 --> 00:14:57,199 No, jdi naštvaný do práce, 213 00:14:57,200 --> 00:15:00,519 ale musíš být ochotný přijít o peníze a jít všichni dohromady. 214 00:15:00,520 --> 00:15:02,919 Právníci Podávají návrh, 215 00:15:02,920 --> 00:15:05,719 Podíváme se na to a pokud to nedopadne dobře, jdeme do stávky. 216 00:15:05,720 --> 00:15:06,879 Mám lepší nápad: 217 00:15:06,880 --> 00:15:09,199 Jdeme do stávky a pošlete nám ho později. 218 00:15:09,200 --> 00:15:11,039 Kdo chce stávkovat? 219 00:15:11,040 --> 00:15:13,199 - Já! - No tak, stávku! 220 00:15:13,200 --> 00:15:16,679 Stávka! Stávka! Stávka! 221 00:15:16,680 --> 00:15:22,840 Stávka! Stávka! Stávka! Stávka! 222 00:15:59,920 --> 00:16:00,799 co se děje? 223 00:16:00,800 --> 00:16:03,399 To bych rád věděl. co se děje? 224 00:16:03,400 --> 00:16:06,680 Protože je to zřejmé že se něco děje. 225 00:16:10,240 --> 00:16:12,679 - Víte o dřepech? - On to ví. 226 00:16:12,680 --> 00:16:14,920 Ano, a ujišťuji vás, že bych to nechtěl vědět. 227 00:16:15,760 --> 00:16:18,919 Přicházím z přístavu dostat se do kuchyně 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,480 a jsem trochu unavený. 229 00:16:21,080 --> 00:16:24,760 Oceňuji, že opustíme konverzaci na jindy. 230 00:16:25,520 --> 00:16:26,360 Alex. 231 00:16:26,880 --> 00:16:30,200 Tvůj otec a já chceme vysvětlení, Je to to nejmenší, co si zasloužíme. 232 00:16:37,440 --> 00:16:38,240 Velmi dobré. 233 00:16:45,440 --> 00:16:48,040 O co jsme se snažili Šlo o záchranu restaurace. 234 00:16:49,880 --> 00:16:51,600 - Zachránit restauraci? - Ano. 235 00:16:56,720 --> 00:16:57,520 Ano. 236 00:16:58,320 --> 00:17:00,040 Dělám si byty, mami. 237 00:17:00,720 --> 00:17:02,240 Zadní patra, od Eurohome. 238 00:17:03,280 --> 00:17:06,799 Ale také pomáhám lidem bez prostředků 239 00:17:06,800 --> 00:17:09,560 kdo nemůže dostat byt jako my. 240 00:17:10,040 --> 00:17:11,600 A Claire taky poseru. 241 00:17:13,640 --> 00:17:15,760 A co je tohle, Alexi? 242 00:17:18,840 --> 00:17:21,319 - Na tom nezáleží, tati. - Oh, že? 243 00:17:21,320 --> 00:17:23,280 - Váš syn si myslí, že jsme idioti. - Ano. 244 00:17:24,960 --> 00:17:27,559 Co se předpokládá co pak musíme udělat? 245 00:17:27,560 --> 00:17:29,599 co budeme dělat? Otočit druhou tvář? 246 00:17:29,600 --> 00:17:32,000 Pokud je to cena, kterou je třeba zaplatit, Raději zavřeme. 247 00:17:32,480 --> 00:17:34,640 Rada města nic neudělá, 248 00:17:35,400 --> 00:17:37,999 squatteři nefungují a policie projde. 249 00:17:38,000 --> 00:17:40,880 Nevím, jestli ti to jde do hlavy, ale nejde nám to. 250 00:17:41,720 --> 00:17:44,279 A Claire nechce vyjednávat, mami. 251 00:17:44,280 --> 00:17:47,040 Pro ni nejsme nic, zatracená moucha. 252 00:17:47,760 --> 00:17:48,640 co budeme dělat? 253 00:17:50,320 --> 00:17:53,639 Pokud chtějí bojovat, dám jim to. - Spekulujte proti spekulantům. 254 00:17:53,640 --> 00:17:57,119 Ne, spekulujte jako spekulanti. Využíváš lidi! 255 00:17:57,120 --> 00:17:58,159 Ne, ne, ne. 256 00:17:58,160 --> 00:18:01,959 Nezneužívám nikoho, Snažím se tomuto okamžiku odolat. 257 00:18:01,960 --> 00:18:02,760 A je to. 258 00:18:03,400 --> 00:18:05,479 Snažíme se přežít. Je to dočasné. 259 00:18:05,480 --> 00:18:08,639 - Sakra, to jsou lidi! - Vy nejste člověk? 260 00:18:08,640 --> 00:18:10,120 Máma není člověk? 261 00:18:10,760 --> 00:18:14,079 David není člověk? Nejsem člověk nebo co se děje? 262 00:18:14,080 --> 00:18:17,079 Nemůžu tomu uvěřit co děláš, sakra. 263 00:18:17,080 --> 00:18:18,680 Tati, prosím. 264 00:18:19,240 --> 00:18:22,479 - Máte datatelefon čtyři dny. - Co říkáš teď? 265 00:18:22,480 --> 00:18:26,400 Že celý život platíte černě abych vám ušetřil daně. 266 00:18:27,360 --> 00:18:31,639 Jedna věc je krást od státu a další ukrást lidem, kteří to potřebují. 267 00:18:31,640 --> 00:18:34,799 A co školy a nemocnice? Co se platí z daní? 268 00:18:34,800 --> 00:18:37,039 - Alexi, přestaň. - Není to pravda? 269 00:18:37,040 --> 00:18:37,840 Pro. 270 00:18:40,400 --> 00:18:42,559 - Nepoužíváme teď datatelefony? - Ano. 271 00:18:42,560 --> 00:18:45,599 Samozřejmě máme, protože vás manažer donutil. 272 00:18:45,600 --> 00:18:47,959 Odbíháme od tématu. 273 00:18:47,960 --> 00:18:50,399 - Pravda je, že ano. - Je to všechno tvoje věc? 274 00:18:50,400 --> 00:18:52,759 Proč by to bylo Martě? Podívejme se. 275 00:18:52,760 --> 00:18:54,440 Protože už se poznáváme. 276 00:18:55,640 --> 00:18:58,120 Bez těchto peněz, už bys byl na ulici. 277 00:18:59,240 --> 00:19:01,599 Díky tomu jsi podepsal novou smlouvu 278 00:19:01,600 --> 00:19:03,080 a vyhnuli se vystěhování. 279 00:19:05,320 --> 00:19:08,520 Jeden okamžik, jeden okamžik. Jakou novou smlouvu jsme podepsali? 280 00:19:09,320 --> 00:19:11,999 Tohle není válka, kterou jsme chtěli, Vím to. 281 00:19:12,000 --> 00:19:13,519 Ale je to válka, která existuje. 282 00:19:13,520 --> 00:19:16,159 - Žádnou smlouvu jsme nepodepsali. - Ano, tati. 283 00:19:16,160 --> 00:19:17,959 Podepsali jsme smlouvu. 284 00:19:17,960 --> 00:19:20,239 Pokud ne, restaurace šel do pekla. 285 00:19:20,240 --> 00:19:24,520 Podepsali jste nájemní smlouvu aniž by nám něco řekl? 286 00:19:25,000 --> 00:19:26,959 Ty bys nás kurva neopustil. 287 00:19:26,960 --> 00:19:29,519 Ano, podepsali jsme smlouvu aniž bych ti něco řekl. 288 00:19:29,520 --> 00:19:31,760 Nebo jsme to udělali nebo bychom restauraci zavřeli. 289 00:19:32,560 --> 00:19:34,680 Sakra, jste moje děti? 290 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 Opravdu? 291 00:19:37,400 --> 00:19:40,480 Sakra, ale co...? Co jsme sakra udělali špatně? 292 00:19:43,640 --> 00:19:44,800 sakra... 293 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 - Měl bys být hrdý. - Hrdý? Protože? 294 00:19:58,560 --> 00:20:01,679 Za podpis smlouvy bez konzultace s námi? 295 00:20:01,680 --> 00:20:05,400 Nebo za krádež od těch, kteří to nejvíce potřebují? - Za záchranu vašeho zadku! 296 00:20:07,120 --> 00:20:10,519 Stydím se vyjít z těch dveří a setkávat se s lidmi 297 00:20:10,520 --> 00:20:14,599 koho vydíráte. - Nikoho nevydíráme. Nikomu. 298 00:20:14,600 --> 00:20:15,679 stydím se! 299 00:20:15,680 --> 00:20:18,239 - Ani nevíš, kdo jsou. - Měl jsi nám říct: 300 00:20:18,240 --> 00:20:22,439 podpis smlouvy, lidé v budově, narko-podlaha... 301 00:20:22,440 --> 00:20:26,639 Jsme obklopeni a nic nevíme! - Mami, narcopiso není naše věc. 302 00:20:26,640 --> 00:20:29,519 je mi to jedno! Udělal jsi to všechno tím, že jsi nás nechal stranou. 303 00:20:29,520 --> 00:20:32,079 To teď. Teď jsi to opravdu řekl. 304 00:20:32,080 --> 00:20:33,519 To je to, co tě trápí. 305 00:20:33,520 --> 00:20:35,919 To je ten pravý problém, co tě trápí. 306 00:20:35,920 --> 00:20:40,559 Ne lidé, squatteři, hanba... Na tom všem nezáleží. 307 00:20:40,560 --> 00:20:42,199 Neodcházejte po tečně. 308 00:20:42,200 --> 00:20:45,279 v této rodině Vždy se rozhodujeme společně. 309 00:20:45,280 --> 00:20:48,159 - To je to, co tě trápí. - Vždy se rozhodneme myslet na tebe. 310 00:20:48,160 --> 00:20:50,679 Myslíte si, že je to stejné vzít je dohromady? 311 00:20:50,680 --> 00:20:53,599 vezmeš si je myslíš na nás? 312 00:20:53,600 --> 00:20:54,599 A ty ano, že? 313 00:20:54,600 --> 00:20:56,679 Taky jsi moc nepřemýšlel. v nás. 314 00:20:56,680 --> 00:20:57,999 - Hádáte se se mnou? - Ano. 315 00:20:58,000 --> 00:21:00,479 David má zasraný magisterský titul v hotelovém managementu 316 00:21:00,480 --> 00:21:03,559 a nenechali jste ho připravit menu ani jeden den. 317 00:21:03,560 --> 00:21:04,400 Ani jeden. 318 00:21:05,000 --> 00:21:07,879 Nešel jsi ani na jeho promoci. - Ty taky ne, co? 319 00:21:07,880 --> 00:21:10,279 S Davidem se každý den domlouváme na jídelníčku. 320 00:21:10,280 --> 00:21:12,719 - To není pravda. - Jak ne? 321 00:21:12,720 --> 00:21:14,920 Není to pravda. Mluvili jsme o tom, ano. 322 00:21:15,440 --> 00:21:17,319 Ale nedovolíš mi nic navrhnout. 323 00:21:17,320 --> 00:21:19,239 Podívejte se, co si o něm myslíte. 324 00:21:19,240 --> 00:21:21,839 Stejné jako představa skvělých rodičů. co máš 325 00:21:21,840 --> 00:21:24,479 Neodpovídá realitě. - Co se snažíš říct? 326 00:21:24,480 --> 00:21:28,879 Nic nezkouším, říkám ti to do očí. Nejsi dokonalý otec, jak si myslíš. 327 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 - Pojď, Alexi. - To? 328 00:21:30,280 --> 00:21:31,120 Pro. 329 00:21:33,480 --> 00:21:35,239 Dal jsem pro tebe všechno. 330 00:21:35,240 --> 00:21:36,119 ach jo? Vše? 331 00:21:36,120 --> 00:21:38,639 Vychovali jsme tě to nejlepší, co známe. 332 00:21:38,640 --> 00:21:39,960 Za barem? 333 00:21:40,560 --> 00:21:43,959 Necháte nás tady pracovat od 12 let? - Alexi, prosím! 334 00:21:43,960 --> 00:21:46,439 Prosím co? Není pravda, co říkám? 335 00:21:46,440 --> 00:21:49,679 - Líbilo se ti tady. - Protože to byl jediný způsob, jak ho vidět. 336 00:21:49,680 --> 00:21:51,959 Neměli jsme žádnou alternativu, víš. 337 00:21:51,960 --> 00:21:54,839 No, předpokládej alespoň než pracovat 18 hodin denně 338 00:21:54,840 --> 00:21:55,920 Nikoho to nevychovává. 339 00:21:56,560 --> 00:21:58,119 Není to něčí otec. 340 00:21:58,120 --> 00:21:59,799 A nic se neděje. 341 00:21:59,800 --> 00:22:00,640 Tady jsme. 342 00:22:01,120 --> 00:22:02,640 Tady jsme s Davidem. 343 00:22:03,400 --> 00:22:06,440 Záchrana tvého zasraného zadku. Záchrana té zasrané restaurace. 344 00:22:08,120 --> 00:22:11,079 Nic by se nemuselo zachraňovat ano, když nám nabídli místo 345 00:22:11,080 --> 00:22:12,640 mohli jsme to koupit. 346 00:22:16,000 --> 00:22:17,560 Držíš to proti mně? 347 00:22:18,880 --> 00:22:19,920 Je to pravda nebo ne? 348 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Je to pravda nebo ne? 349 00:22:22,640 --> 00:22:24,920 - Tati, to bylo před lety. - Končíš se mnou...? 350 00:22:26,400 --> 00:22:27,719 Obviňuješ mě? 351 00:22:27,720 --> 00:22:30,359 - Àlexi, neposlouchej ho. - To je ono, dost! 352 00:22:30,360 --> 00:22:31,439 Neodpovídej mu. 353 00:22:31,440 --> 00:22:34,279 - Dáváš mi to do obličeje? - Nic proti tobě nedržím. 354 00:22:34,280 --> 00:22:35,639 - Ne? - Ne. 355 00:22:35,640 --> 00:22:37,799 - Pokračuj, řekni to. - Ne, jen říkám, co se stalo. 356 00:22:37,800 --> 00:22:38,759 Řekni to. 357 00:22:38,760 --> 00:22:41,599 Clarissóovi nám nabídli ke koupi místo, 358 00:22:41,600 --> 00:22:44,439 měli jsme vstupné a nemohli jsme to koupit 359 00:22:44,440 --> 00:22:46,760 protože jste museli dostat zaplaceno na klinice. Do prdele! 360 00:23:05,880 --> 00:23:06,920 Velmi dobře, tati. 361 00:23:08,480 --> 00:23:11,479 Mám pro vás velmi špatnou zprávu. Slyšíš mě? 362 00:23:11,480 --> 00:23:14,880 Nová nájemní smlouva podepsali jsme to, 363 00:23:15,920 --> 00:23:16,840 David a já. 364 00:23:19,440 --> 00:23:21,440 Takže teď to máme na starosti my. 365 00:23:22,560 --> 00:23:25,039 A věci se budou dít tak, jak uvažujeme. 366 00:23:25,040 --> 00:23:27,399 David udělá to, čemu věří aby se to posunulo dál. 367 00:23:27,400 --> 00:23:30,720 A já, takže sakra Claire Nenechávejte restauraci. 368 00:23:33,720 --> 00:23:34,999 A to se udělá takto 369 00:23:35,000 --> 00:23:37,719 i když se ti to nelíbí, protože se ukázalo, že váš syn blafuje 370 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 poslat sem hned. 371 00:23:41,640 --> 00:23:43,279 A teď udělej tu kurevskou laskavost 372 00:23:43,280 --> 00:23:46,159 otevřít roletu a zapněte datatelefon 373 00:23:46,160 --> 00:23:47,480 protože je čas jíst. 374 00:24:39,400 --> 00:24:41,679 EL RAVAL EXISTUJE, PROTOŽE ODOLUJE 375 00:24:41,680 --> 00:24:43,479 ...opravovali schodiště 376 00:24:43,480 --> 00:24:46,919 Byla to dlouhá doba že jsme to chtěli opravit. 377 00:24:46,920 --> 00:24:48,320 Nebo by to alespoň natřeli. 378 00:24:49,640 --> 00:24:50,520 Ale ne. 379 00:24:51,520 --> 00:24:53,200 Chtěli nás vyhodit. 380 00:24:54,040 --> 00:24:56,120 Proto jsem přišel do spolku. 381 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 Je to 43 let 382 00:25:00,160 --> 00:25:01,640 žijící v tom bytě. 383 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 Moje matka zemřela v malém pokoji. 384 00:25:06,160 --> 00:25:08,720 Moje dcera porodila v jídelně. 385 00:25:10,320 --> 00:25:12,920 Možná ten byt není můj, ale... 386 00:25:14,320 --> 00:25:15,440 Byl to můj dům. 387 00:25:16,120 --> 00:25:17,320 Můj dům. 388 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 Nisrin. 389 00:25:27,120 --> 00:25:28,160 Nisrin. 390 00:25:35,200 --> 00:25:36,560 Ahoj Nisrin! 391 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 Pokračujte, vyberte si partnera. 392 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 Nisrin. 393 00:26:11,800 --> 00:26:12,640 Vítejte. 394 00:26:14,760 --> 00:26:18,799 Pojď dál, sedni si k tomu stolu. Přinesu vám menu. 395 00:26:18,800 --> 00:26:20,840 Počkej chvíli, ano? Děkuju. 396 00:26:21,440 --> 00:26:22,520 Ne, tati, tati. 397 00:26:23,080 --> 00:26:25,760 Američané. Uvidíte, není to tak těžké. 398 00:26:26,520 --> 00:26:29,479 Pokud zanecháte dobrou recenzi, Za dva dny jsme restauraci zaplnili. 399 00:26:29,480 --> 00:26:32,839 - Náš dopis byl první... - V katalánštině, já vím. 400 00:26:32,840 --> 00:26:35,959 Je to velmi dobré, ale není to neslučitelné s tím, že je v angličtině. 401 00:26:35,960 --> 00:26:39,599 Až do dneška jsme byli velmi hrdí že to nemám v angličtině. Až do dneška. 402 00:26:39,600 --> 00:26:42,239 A to se lidem líbí. - Jaké lidi? 403 00:26:42,240 --> 00:26:45,279 - Klienti. - Kde jsou vaši klienti teď? 404 00:26:45,280 --> 00:26:47,640 Tati, to jsou vaši klienti. 405 00:26:48,200 --> 00:26:51,799 Dědeček to napsal v katalánštině takže když lidé vejdou 406 00:26:51,800 --> 00:26:53,919 Bylo mi lépe a všemu jsem rozuměl. 407 00:26:53,920 --> 00:26:56,840 To samé, co děláme teď. už to dělám. 408 00:26:59,960 --> 00:27:01,439 Prosím, věř mi. 409 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Obleč si pruhovanou košili, Nechal jsem to v tobě. 410 00:27:06,320 --> 00:27:09,480 Velmi dobré. Jeden pro vás a jeden pro vás. 411 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 Za chvíli si přijdu dělat poznámky. 412 00:27:30,040 --> 00:27:32,080 Hledal jsem Souhu a nemůžu ho najít. 413 00:27:33,680 --> 00:27:35,240 Jak to nemůžeš najít? 414 00:27:38,760 --> 00:27:40,000 Možná... 415 00:27:40,760 --> 00:27:42,160 je v Montjuic. 416 00:27:42,920 --> 00:27:44,920 Je vidět, že si tam postavili tábory. 417 00:27:45,760 --> 00:27:46,679 Nevím, lásko. 418 00:27:46,680 --> 00:27:48,040 Jak na tábor? 419 00:27:49,440 --> 00:27:51,519 Můžeš se taky jít podívat, ne? 420 00:27:51,520 --> 00:27:54,560 Rito, nemůžeš používat svůj zasraný mobil? na stůl, prosím? 421 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Děkuju. 422 00:28:00,120 --> 00:28:01,960 Nevím, lásko, já... 423 00:28:02,680 --> 00:28:05,680 Jsem teď hodně zaneprázdněný a potřebuji jen hledat Souhu. 424 00:28:23,440 --> 00:28:24,520 Vezměte. 425 00:28:25,160 --> 00:28:28,599 Když se dostanete na podlahu Pošleš mi přesnou polohu, jo? 426 00:28:28,600 --> 00:28:30,159 Umístění bytu. 427 00:28:30,160 --> 00:28:32,120 Umístění. Ty mi to pošleš. 428 00:28:32,920 --> 00:28:33,720 Dobře? 429 00:28:34,120 --> 00:28:35,240 Dej mi moje peníze. 430 00:28:39,280 --> 00:28:40,200 Vezměte. 431 00:28:41,240 --> 00:28:42,320 Dobře. 432 00:28:44,920 --> 00:28:45,720 Pojď. 433 00:29:21,960 --> 00:29:24,720 kde je dům? - Jsme tady. 434 00:29:25,680 --> 00:29:28,080 - Jak dlouho nám bude trvat, než se tam dostaneme? - Je to blízko. 435 00:29:33,000 --> 00:29:34,799 Nisrin, je to tady. 436 00:29:34,800 --> 00:29:38,120 - Až přijdou, mlčte. - Když půjdeš nahoru, nemluv. 437 00:29:47,920 --> 00:29:49,040 No tak? 438 00:29:52,160 --> 00:29:53,519 Podívej, zpráva. 439 00:29:53,520 --> 00:29:55,000 nemocnice, 23. 440 00:29:55,640 --> 00:29:58,839 Pojďte lidi, jděte ven a bavte se. Pojďte, chlapci, pojďte, pojďte. 441 00:29:58,840 --> 00:29:59,800 Pojď, zatáhni, běž. 442 00:30:20,640 --> 00:30:21,920 Dej mi peníze. 443 00:30:22,400 --> 00:30:24,999 Řekni mu, že nejdřív vidím podlahu a pak mu zaplatím. 444 00:30:25,000 --> 00:30:26,560 Nejprve si chce byt prohlédnout. 445 00:30:28,040 --> 00:30:29,479 Vaše peníze pro mě. 446 00:30:29,480 --> 00:30:31,479 Nejdřív chci vidět podlahu. 447 00:30:31,480 --> 00:30:33,479 Nic se neděje, udělali jsme to několikrát. 448 00:30:33,480 --> 00:30:34,399 Ne. 449 00:30:34,400 --> 00:30:36,399 - Co to říká? - Nejdřív to chce vidět. 450 00:30:36,400 --> 00:30:37,840 posral jsem se... 451 00:30:45,920 --> 00:30:49,679 - Není to ten, kterého jsme viděli. - Říká, že to není ten, na kterém jste se dohodli. 452 00:30:49,680 --> 00:30:50,760 Tohle není. 453 00:30:56,600 --> 00:30:58,320 Není to byt, který jsem viděl. 454 00:31:03,880 --> 00:31:06,039 Řekněte mu, že je to ten z reklamy. 455 00:31:06,040 --> 00:31:09,680 - Nedám ti peníze. - Àlexi, někdo přichází! Alexi! 456 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 - Posral jsem děvko. Pojď sem. - Co to děláš? 457 00:31:14,880 --> 00:31:17,600 Zůstaň tady, nikomu to neotvírej. Nikdo! 458 00:31:25,400 --> 00:31:27,280 Jde to nahoru, jde to nahoru! 459 00:32:43,640 --> 00:32:46,639 Sakra ne, už ne, chlape. 460 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Hej, Christophere! 461 00:33:38,880 --> 00:33:39,840 Hostitel. 462 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 Matka, která ho porodila. 463 00:34:34,440 --> 00:34:35,520 Zkurvysyn... 464 00:35:23,200 --> 00:35:26,119 - Jsi si jistý, že to byl on? - Kdybych ho málem přejel. 465 00:35:26,120 --> 00:35:30,039 Měl jsem to čtyři metry daleko. - Ano, pochopil jsem to dokonale, 466 00:35:30,040 --> 00:35:32,079 ale nic nedělej. - To je ten s klíči. 467 00:35:32,080 --> 00:35:34,719 budu studovat situaci, nechci spěchat. 468 00:35:34,720 --> 00:35:38,319 - Chci ho zabít. - To je ono, řekl jsem ti, abys nic nedělal. 469 00:35:38,320 --> 00:35:41,720 Ten bastard je ten, kdo prodává klíče. Musíte to chytit. 470 00:36:20,200 --> 00:36:21,679 SKLADY BANÁNŮ 471 00:36:21,680 --> 00:36:23,800 EMMA CAMPOS STEVEBOARDS JDEME! 472 00:36:26,120 --> 00:36:29,080 STEVATORS CHERRY PLAVBY BUDOU VŽDY NAŠE 473 00:36:30,520 --> 00:36:35,759 Jsem stevedore, stevedore, stevedore. 474 00:36:35,760 --> 00:36:37,879 Olelé, olalá. 475 00:36:37,880 --> 00:36:41,599 Buďte doker Je to nejlepší, co existuje. 476 00:36:41,600 --> 00:36:44,799 Olelé, olalá. 477 00:36:44,800 --> 00:36:48,200 Buďte doker Je to nejlepší, co existuje. 478 00:38:54,160 --> 00:38:55,680 Souho, kdo je tato žena? 479 00:38:58,600 --> 00:38:59,720 Chci ti pomoct. 480 00:39:24,920 --> 00:39:26,960 To je ono, bratři, to je ono. Není to žádný velký problém. 481 00:39:53,880 --> 00:39:55,920 Děkuju. Přeji hezké odpoledne. 482 00:40:05,640 --> 00:40:08,319 Ahoj, jak se věci mají? co chceš jíst? 483 00:40:08,320 --> 00:40:09,520 Poslechněte si toto: 484 00:40:12,680 --> 00:40:14,400 Máme pouze katalánská vína. 485 00:40:15,040 --> 00:40:18,479 Penedès, Costers del Segre, Terra Alta... 486 00:40:18,480 --> 00:40:21,439 Omlouvám se, že teď nemám Google, já ti nerozumím. 487 00:40:21,440 --> 00:40:25,399 Dvě lahve španělského vína, jeden červený a jeden bílý. 488 00:40:25,400 --> 00:40:28,799 Jeden bílý a jeden červený, velmi dobré. A na první kurz? 489 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 Tohle se mi líbí. Co je to? líbí se mi to. 490 00:40:32,120 --> 00:40:35,279 Vypadáš jako kapitán lodi. Můžeš nám přinést chleba? 491 00:40:35,280 --> 00:40:36,719 co chceš? co to říkáš? 492 00:40:36,720 --> 00:40:39,439 Nevím, co říkáš. Nejdřív co chceš? 493 00:40:39,440 --> 00:40:41,279 Dopis je v angličtině. 494 00:40:41,280 --> 00:40:42,880 Ano, ano, v angličtině. 495 00:40:49,440 --> 00:40:52,519 Restaurace je plná. Tohle všechno nedává smysl. 496 00:40:52,520 --> 00:40:55,279 Jen je potřeba se trochu zlepšit prezentaci. 497 00:40:55,280 --> 00:40:58,079 Jaká prezentace? Pokud je talíř téměř prázdný. 498 00:40:58,080 --> 00:41:00,519 - Jíte také očima. - Jo, chlape. 499 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 Můžeš oklamat oko, ne do žaludku. 500 00:41:03,760 --> 00:41:04,640 Matka. 501 00:41:05,920 --> 00:41:07,480 Je pro tebe tak těžké mi věřit? 502 00:41:08,160 --> 00:41:09,080 a tak? 503 00:41:09,680 --> 00:41:12,879 To jsou klíčky, a lidé je považují za velmi vtipné. 504 00:41:12,880 --> 00:41:15,479 Myslel jsem, že lidé Přišel se najíst, ne se smát. 505 00:41:15,480 --> 00:41:18,439 Ano, ale při vstupu přes dveře restaurace 506 00:41:18,440 --> 00:41:20,799 také hledají kulinářský zážitek. 507 00:41:20,800 --> 00:41:23,040 Naučili tě to na univerzitě? 508 00:41:24,080 --> 00:41:25,440 Jak elegantní! 509 00:41:27,760 --> 00:41:29,839 Můžeš nás vyfotit? 510 00:41:29,840 --> 00:41:31,119 Víte, jak ji používat? - Ano. 511 00:41:31,120 --> 00:41:33,679 Pojďme si udělat fotku s kapitánem. 512 00:41:33,680 --> 00:41:35,640 Kapitán restaurace a lodi. 513 00:41:36,200 --> 00:41:38,280 Pojď, udělej to. Pozdravit. Pozdrav. 514 00:41:38,960 --> 00:41:40,640 Udělej to. Pozdrav. 515 00:41:41,600 --> 00:41:43,000 Ne, táhni. 516 00:41:44,480 --> 00:41:47,040 Berlín 12,5% ziskovost, 517 00:41:48,240 --> 00:41:50,479 Paříž 11.5 518 00:41:50,480 --> 00:41:51,960 a Madrid 14. 519 00:41:53,440 --> 00:41:55,960 Velmi dobré. Jak pokračuje projekt Barcelony? 520 00:41:56,560 --> 00:42:01,160 Dokončujeme první fázi a řešení některých komplikací. 521 00:42:02,640 --> 00:42:06,000 Máme pět týdnů zpoždění a to jsme prakticky ani nezačali. 522 00:42:06,520 --> 00:42:07,440 já vím. 523 00:42:07,840 --> 00:42:10,920 Financování musí být provedeno před dokončením cvičení. 524 00:42:11,680 --> 00:42:14,680 Hotel musí být funkční za 22 měsíců. 525 00:42:15,040 --> 00:42:17,439 Vynahradíme ztracený čas. 526 00:42:17,440 --> 00:42:21,880 Pokud potřebujete pomoc, můžeme vás požádat Samuelovi, aby nad tím strávil pár hodin. 527 00:42:25,400 --> 00:42:26,440 Děkuju. 528 00:42:27,240 --> 00:42:28,640 Nebude to nutné. 529 00:42:30,240 --> 00:42:31,040 Velmi dobré. 530 00:42:33,080 --> 00:42:33,880 Pokračujeme. 531 00:42:43,800 --> 00:42:46,719 Ano, poslouchej mě, Cristóbale. Co jsi mi řekl... 532 00:42:46,720 --> 00:42:48,400 - A co mešity Can? - Ano. 533 00:42:49,680 --> 00:42:50,800 Stejně je vyhoďte. 534 00:42:51,480 --> 00:42:52,400 Dobře. 535 00:43:12,480 --> 00:43:13,959 Nech mě být! 536 00:43:13,960 --> 00:43:17,639 - Všechny nás šukáte. - Nemáš ponětí o bruslení. 537 00:43:17,640 --> 00:43:19,519 Co říkáš, člověče? Nech mě být. 538 00:43:19,520 --> 00:43:21,959 Pokaždé, když vyjedete na trať ty nás potopíš 539 00:43:21,960 --> 00:43:24,440 - Co to říkáš? Nech mě. - Copak to nevidíš? 540 00:43:33,800 --> 00:43:36,920 - Kvůli tobě prohrajeme. - Ne, nech mě být. 541 00:43:37,480 --> 00:43:38,960 Ale co je s tebou? 542 00:43:39,480 --> 00:43:42,000 Nic jsem ti neudělal, nech mě být. 543 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Nechte ji na pokoji! 544 00:43:47,000 --> 00:43:48,880 Rito, co to děláš? 545 00:43:50,560 --> 00:43:51,520 Pro! 546 00:43:51,840 --> 00:43:52,760 Pro! 547 00:43:59,520 --> 00:44:03,839 Ano, ale co se stalo? Ale co ti neřekl? 548 00:44:03,840 --> 00:44:05,440 Nerozumím tomu. 549 00:44:05,880 --> 00:44:08,519 Ale režisér ano mnohokrát jindy 550 00:44:08,520 --> 00:44:12,519 Ty jsi to taky udělal, že? Že to teta přehání a tak. 551 00:44:12,520 --> 00:44:14,680 Ano, Marto, ano, samozřejmě, to je ono. 552 00:44:15,840 --> 00:44:19,959 Dobře, ano, už jdu. Teď jdu, nebude to trvat dlouho, dobře? 553 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 Ano miláčku. 554 00:44:21,760 --> 00:44:23,960 Teď se uvidíme. Sbohem. 555 00:44:29,320 --> 00:44:31,520 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 556 00:44:33,280 --> 00:44:34,440 Jdeme tam. 557 00:44:36,880 --> 00:44:38,040 Můžete projít. 558 00:44:38,360 --> 00:44:40,040 Alex se chystá dorazit. 559 00:44:41,640 --> 00:44:42,800 Procházíme. 560 00:44:43,240 --> 00:44:44,200 Rita. 561 00:44:44,680 --> 00:44:45,560 Rita. 562 00:44:51,480 --> 00:44:52,320 Rafa? 563 00:44:53,760 --> 00:44:54,680 Hej! 564 00:44:55,720 --> 00:44:56,640 Rafa? 565 00:44:57,720 --> 00:44:58,520 Hej! 566 00:45:00,480 --> 00:45:02,800 Člověče, nemám celý den. už musím jít. 567 00:45:04,320 --> 00:45:05,120 Ahoj. 568 00:45:08,120 --> 00:45:08,960 Hej. 569 00:45:09,600 --> 00:45:12,520 Proč mě nutíš jít sem? Opustili jste budovu? 570 00:45:13,120 --> 00:45:14,480 Chtěli jsme s tebou mluvit. 571 00:45:19,320 --> 00:45:20,560 Dobře, tak co...? 572 00:45:23,120 --> 00:45:24,400 Co se to sakra děje? 573 00:45:24,960 --> 00:45:27,160 Chceš mě teď praštit nebo...? 574 00:45:28,280 --> 00:45:30,359 Nevím, řekni nám to. co se děje? 575 00:45:30,360 --> 00:45:32,600 - Co s čím? - Ty ty lidi neznáš? 576 00:45:33,760 --> 00:45:35,039 Vy je neznáte? 577 00:45:35,040 --> 00:45:36,879 Nepřipadají vám povědomé? 578 00:45:36,880 --> 00:45:38,879 Ano, ano. co se děje? co chceš? 579 00:45:38,880 --> 00:45:40,479 Jsou to lidé, které jsi podvedl. 580 00:45:40,480 --> 00:45:42,120 Cítím se velmi špatně z toho, co se stalo. 581 00:45:42,920 --> 00:45:45,800 omluvíme se do rodiny druhé dívky. 582 00:45:51,440 --> 00:45:55,160 Je to pravda že už pár týdnů... 583 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 Situace doma je složitá. 584 00:46:00,440 --> 00:46:01,959 Nic neobvyklého. 585 00:46:01,960 --> 00:46:05,439 Společně jsme to udělali. Všichni vyhrávali. 586 00:46:05,440 --> 00:46:09,039 Nechápu ten zatracený problém. - První je, že jste nás oklamali. 587 00:46:09,040 --> 00:46:10,639 Nikoho jsem nezklamal. 588 00:46:10,640 --> 00:46:12,480 Nahlásili tě, ty zasraná kryso. 589 00:46:18,800 --> 00:46:20,439 Ne, nechal jsi nás bez domova. 590 00:46:20,440 --> 00:46:22,760 Nemáme kde bydlet. 591 00:46:24,360 --> 00:46:26,079 Nemáme kde bydlet. 592 00:46:26,080 --> 00:46:27,520 Nevím, my... 593 00:46:28,560 --> 00:46:29,840 jsme... 594 00:46:31,960 --> 00:46:34,400 Jde nám o budování komunity. 595 00:46:35,040 --> 00:46:36,120 Chcete-li vytvářet odkazy. 596 00:46:37,880 --> 00:46:39,120 takže... 597 00:46:40,080 --> 00:46:45,080 Zavazujeme se se společným blahobytem. 598 00:46:47,840 --> 00:46:50,000 Oklamal jsi mě. kde jsou moje peníze? 599 00:46:53,640 --> 00:46:54,639 Moje peníze. 600 00:46:54,640 --> 00:46:58,159 Nebo si pomůžeme nebo se nedostaneme dopředu. 601 00:46:58,160 --> 00:46:59,880 Nedotýkej se mě. 602 00:47:04,360 --> 00:47:06,240 Protože, pokud to není v komunitě, 603 00:47:07,600 --> 00:47:10,560 mezi všemi, nebo půjdeme do pekla. 604 00:47:12,920 --> 00:47:14,160 Sral jsem na Boha. 605 00:47:15,440 --> 00:47:18,599 A my jsme vždycky chtěli vychovávat a vzdělávat Ritu 606 00:47:18,600 --> 00:47:19,680 s úctou 607 00:47:20,280 --> 00:47:21,960 s nulovou tolerancí a násilím. 608 00:47:26,160 --> 00:47:29,280 Proto nás to tolik překvapuje Jako to, co se vám dnes stalo, 609 00:47:30,000 --> 00:47:32,159 to není typické pro naši rodinu. 610 00:47:32,160 --> 00:47:34,080 Protože jsme to my, 611 00:47:35,720 --> 00:47:37,080 normální rodina. 612 00:47:39,840 --> 00:47:41,360 Jsme normální rodina. 613 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Hostitel. 614 00:49:03,120 --> 00:49:04,600 Zkurvysyn! 615 00:49:22,720 --> 00:49:23,640 Zkurvysyn. 616 00:49:25,160 --> 00:49:26,120 Zkurvysyn! 617 00:49:45,240 --> 00:49:46,400 Svatá svině! 618 00:49:49,040 --> 00:49:51,560 Lluísi, Lluísi. Lluísi! 619 00:49:52,200 --> 00:49:55,360 Lluísi, sakra. Nedělej mi to, nedělej mi to. 620 00:49:57,240 --> 00:49:58,040 Do prdele! 621 00:50:46,960 --> 00:50:48,320 Tati, co se ti stalo? 622 00:50:50,800 --> 00:50:55,080 Rito, můžeš dokončit večeři Ve svém pokoji, prosím? 623 00:51:24,640 --> 00:51:25,680 Sakra. 624 00:51:27,000 --> 00:51:28,920 Nedostal jsi se na schůzku s ředitelem. 625 00:51:32,560 --> 00:51:33,360 Ne. 626 00:51:35,040 --> 00:51:37,120 Rita byla na dva týdny vyloučena. 627 00:51:40,240 --> 00:51:42,520 Na této škole jsou velmi přísní, že? 628 00:51:48,040 --> 00:51:50,040 Pak jsem mluvil s Mishbou. 629 00:51:51,040 --> 00:51:51,960 Řekl mi 630 00:51:52,560 --> 00:51:55,400 co jsi udělal s Nisrinem těchto posledních pár týdnů. 631 00:51:59,440 --> 00:52:00,240 Drž hubu. 632 00:52:04,880 --> 00:52:05,800 Podívej se na mě. 633 00:52:09,560 --> 00:52:10,640 Chci, abys přestal. 634 00:52:12,280 --> 00:52:13,440 Všechno zastavit. 635 00:52:14,840 --> 00:52:16,320 A opusťte tento dům. 636 00:52:35,960 --> 00:52:37,480 Ahoj, jsou tu tvoji rodiče? 637 00:52:38,600 --> 00:52:39,479 Dobrou noc. 638 00:52:39,480 --> 00:52:41,199 - Rito, do tvého pokoje. - Co se děje? 639 00:52:41,200 --> 00:52:42,960 Do tvého pokoje, Rito, prosím. 640 00:52:44,240 --> 00:52:46,720 Máme zatykač proti Àlex Martí Prats. 641 00:52:47,280 --> 00:52:48,800 Můžete nás pustit dovnitř, prosím? 642 00:52:55,200 --> 00:52:56,560 Ne, ne, ne, poslouchej mě. 643 00:52:57,160 --> 00:52:58,280 Alexi, prosím. 644 00:52:58,720 --> 00:53:00,279 Nedotýkej se mě. 645 00:53:00,280 --> 00:53:03,159 Jsi v mém domě, nedotýkej se mě. Nedotýkej se mě! 646 00:53:03,160 --> 00:53:04,640 - Alexi! - Nedotýkej se mě! 647 00:53:05,680 --> 00:53:06,880 Prosím přestaň! 648 00:53:07,560 --> 00:53:10,159 - Alexi, přestaň! - Moje dcera je doma! 649 00:53:10,160 --> 00:53:11,760 Chodili jste s právníkem? 650 00:53:13,400 --> 00:53:16,360 - Viděli nás vypadat jako idioti. - To neříkej. 651 00:53:17,280 --> 00:53:19,800 Dívali se na nás, jako bychom nic nevěděli. 652 00:53:21,400 --> 00:53:25,079 Vždycky musíme jít s právníkem a doprovodem. 653 00:53:25,080 --> 00:53:26,520 Děkuji, Maria. 654 00:53:28,760 --> 00:53:30,840 No, chce si někdo promluvit? 655 00:53:36,520 --> 00:53:38,840 Liso, chceš se podělit o své zkušenosti? 656 00:53:46,080 --> 00:53:48,680 Doma jsme měli celý život 657 00:53:50,800 --> 00:53:51,840 restaurace.